Split a total cache budget across the block tree, coins database, and coins caches.
Declared in <kernel/caches.h>
<kernel/caches.h>
CacheSizes(uint64_t total_cache);