Process message bytes.
Declared in <crypto/poly1305.h>
<crypto/poly1305.h>
Poly1305& Update(std::span<std::byte const> msg) noexcept;
Reference to this object, to allow chaining.