Write authentication tag to 16-byte out.
Declared in <crypto/poly1305.h>
<crypto/poly1305.h>
void Finalize(std::span<std::byte> out) noexcept;