Parse the request line's headers section from the receive buffer.
Declared in <httpserver.h>
<httpserver.h>
bool LoadHeaders(util::LineReader& reader);
true if the headers were parsed, false if more data is needed.