Assign to this set the exclusive-or of this set with the specified rhs set (i.e., a set containing elements that are either in this set, but not rhs, or in rhs, but not in this set), and return a reference providing modifiable access to this set.