Read into the specified outSpan up to the specified outSpan.size() of data starting at the specified offset in the current ELF file. Return a span referring to the section of outSpan containing, which can be empty. The behavior is undefined unless !outSpan.empty() and offset >= 0.