Add the specified ruleToAdd to the set of (unique) rules maintained by this object. Return the number of rules added (i.e., 1 on success and 0 if a rule with the same value is already present). The behavior is undefined unless a lock is not held by this thread on the mutex returned by rulesetMutex.