Append the specified length bytes from the specified offset in the specified source to the specified dest. Note that the data memory from source is not copied, but rather new BlobBuffer`s referring to the same data memory are created and appended to `dest, hence dest is not required to have a BlobBufferFactory.