Append the specified source to the specified dest. Note that the data memory from source is not copied, but rather new BlobBuffer`s referring to the same data memory are created and appended to `dest, hence dest is not required to have a BlobBufferFactory.