Return the address of the modifiable default collector identified by the specified metricId. If a default collector for the identified metric does not already exist in the repository, create one, add it to the repository, and return its address.