Return the address of the modifiable category having the specified `categoryName`in the registry of this category manager, or 0 if no such category exists. Note that the category name is possibly changed by the registered category name filter callback before the lookup.