Find the fragment associated with this expression.
The associated section is currently defined as the absolute section for constants, or otherwise the section associated with the first defined symbol in the expression.
Associated fragment, or null if none can be determined.