Return the GUID for this value if it has been assigned, otherwise fall back to computing it based on its current name and linkage.
This is to be used in situations where we need a GUID but can't guarantee that it's been computed. Notably, if we're reading from bitcode files that might pre-date the storage of GUIDs in metadata.
The assigned GUID, or one computed from the current name and linkage.